「罗马音」这个说法是传入中国之后的误用，正确的且被日语教材承认的仅有「罗马字」中国大陆目前使用汉语拼音，部分海外华人地区如新加坡等也在汉语教学中采用汉语拼音。汉语拼音(Chinese phonetic alphabets)，是中华人民共和国的汉字拉丁化方案，于1955年—1957年文字改革时被中国文字改革委员会汉语拼音方案委员...
中文的罗马音 罗马音是指日语假名的发音. 每一个假名由相对应的罗马音进行标注。由于日本与中国的渊源颇深，日语中的汉语词汇很多。比如张这个字：拼音大家都知道，zhang 罗马音却是chou （这里又牵扯到日语的拗音 问题）读起来后的感觉却差不多， 日本人的舌头卷不起来（笑）… 所以日语里没有卷舌音。再所以日本...
虽然都采用26个字母，但英语是以26个字母组合成不同的单词和词汇，构成文字体系。而汉语拼音却仅仅是用罗马音来标注每个汉字的读音，与中文构词的本身无关。
什么叫罗马拼音? 源起 明末西洋传教士利玛窦来华传教，为了学习中国的文字，尝试采用罗马字作为拼注汉字声韵的符号，这是中文以罗马字来拼注的开端。编辑本段 发音规则 罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；si 读 xi ；r 是汉语...
为何中国人学日语都不用罗马音,日本人学中文都标有罗马音? 因为中国人用拼音，日本人用罗马音，罗马音就等于是我们中国的拼音。先让自己记下，然后再慢慢学，就相当中国人有时候不会发日语的某个音，就在上面注上拼音一样。
