正确的应该是Lam Chan Sin。 Lam是“林”或者“蓝”Chan就有很多种可能了，比如：亲，真，镇，珍，震，振等等Sin也有很多可能，比如：先，鲜，仙，善，茜，蒨等等当然Sin也有可能是姓氏“洗”（如果他把姓氏後置的话） 按照香港人名使用汉字频率来讲，这个人最有可能叫“林震善”“林镇善”“林...
请问香港拼音“Lam Chan Xin”翻译成汉字是什么名字？
香港拼音严格意义上没有“X”这个声母，我估计拼写的人是内地移民并且口音上尖音被团化了。正确的应该是Lam Chan Sin。 Lam是“林”或者“蓝”Chan就有很多种可能了，比如：亲，真，镇，珍，震，振等等Sin也有很多可能，比如：先，鲜，仙，善，茜，蒨等等当然Sin也有可能是姓氏“洗”（如果他把姓氏後置的话） 按照香港人名使用汉字频率来讲，这个人最有可能叫“林震善”“林镇善”“林振善”这三个。2013-07-16
