中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了? 中文名字“杨佳”翻译成英文名并不是固定的“Patrick”，这种翻译并不准确。以下是关于人名翻译的相关解释：标准翻译：按照中文人名翻译成英文的规则，通常是将中文名转换成拼音。因此，“杨佳”的正确英文翻译应该是“Yang Jia”。英文名的使用：虽然标准翻译是拼音，但如果某位中国人有一个广为人知的英文...
是的。但有一定规则要遵守。张三－－Zhang San 张三问－－Zhang Sanwen 张三文艺－－Zhangsan Wenyi
中国人的名字写成英文的话需要翻译吗? 中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成...
中文名怎么翻译英文名才正确呢? 译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...
英文姓名翻译成中文姓名是怎样翻译(先翻译名还是姓) 值得注意的是，中文姓名中的“字”在英文中并不直接翻译，而是保留原样。比如一个人的中文名字是李文博，他的英文名翻译成Liu Wenbo，其中“文博”作为字直接保留。此外，一些特殊的姓氏或名字可能需要根据文化背景进行适当的调整。例如，有些姓氏在不同的文化背景中有不同的含义，翻译时需要特别注意保留...
