女娲造人文言文拼音版小古文

女娲造人文言文拼音版小古文

女娲造人文言文：俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土做人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆人也。
su shuo tian di kai pi，wei you ren min，nv wa tuan huang tu zuo ren。
俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土做人。
ju wu，li bu xia gong，nai yin sheng yu ni zhong，ju yi wei ren。
剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。
gu fu gui zhe，huang tu ren；pin jian zhe，yin geng ren ye。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆人也。

译文
民间传说，天地开辟之初，大地上并没有人类，是女娲把黄土捏成团造了人。可事务太过繁忙，她竭尽全力干，还是赶不上供应。于是，她就拿了绳子，把它投入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。后人说，富贵的人是女娲亲手抟黄土造的，而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的。

注释
俗说：民间流传的说法。
抟“tuán”：把东西揉弄成球形。
剧务：繁剧的事务。
2023-08-31