为什么香港的英文不同于中国以内其他地方用拼音翻译呢？

首先"HONG KONG" 是英国人当年登陆香港时问香港当地人这个地方叫什麽 那个香港人当时就用粤语说“香港（发音：HEUNG GONG）” 但是HEUNG这个发音对於外国人来讲有点难，所以英国人发成了HONG，於是变成了 "HONG KONG"。 另一种说法是，当时这个香港人说的并不是粤语 但也是广州的方言，香港在他们的...