其实是相似。但是绝对不能说一样。日文假名和汉语中的注音符号起的作用也不相同。日文分成平假名和片假名,尤其是片假名一般来源于汉字的偏旁日文的假名出来比较早。很早以前就有了。在日文中,也用假名和汉字来混合书写。假名可以标识汉字发音,也可与汉字或单独使用构成词汇,以及语法关系。而注音符号的...
注音符号中,像日语文字的符号有ㄨ, ㄝ, ㄑ, ㄙ, ㄘ, ㄟ等。它们的写法与日语假名类似,但读音却完全不同。例如ㄨ对应的是汉语拼音的“u”,发音为“乌”。ㄝ对应“e”,发音为“诶”。ㄑ对应“q”,发音为“期”。ㄙ对应“s”,发音为“思”。ㄘ对应“c”,发音为“词”。ㄟ对应“ei”...
因为平假是汉字草书演化而来,而古汉语拼音是汉字偏旁,当然会很像了!其实不是古汉语拼音像日文,而是二者本就同宗同源!
注音符号跟日文完全没有关系,只是长得像而已。注音符号1913年由中国读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部发布,共计39个字母,排列以“ㄍㄎ”开头;1920年改订字母顺序,增加一个字母“ㄜ”共计40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准,故有“万(v)、兀(Ng)、广(Gn)”三个字母,后以...
汉语注音符号,旧称为“注音字母”,为汉字注音而设定的符号,1913年由中国读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部发布,共计39个字母,排列以“ㄍㄎ”开头;1920年改订字母顺序,增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准,故有“万v、兀Ng、广Gn”三个字母,後以北京音...