其实就是一个“音译”的问题，现在有许多汉语词组都是英文直译过来的比如：咖啡、T恤、可口可乐、巧克力等等。而你所指的路牌，汉字下有相对的拼音字母，也是同样的道理，就是直接将中文音译成老外能看懂的字母。如同上楼讲的北京，译成英文就是“BeiJing”，也就是它的汉语拼音。至于你认为老外看不懂拼音...
道路标志牌上的拼音应遵循以下规范：1.拼音要准确无误地反映道路名称的发音，遵循普遍通用的汉语拼音系统。2.双音节的道路名称，拼音应按照词语的音节划分，用连字符 "-" 分隔各个音节。例如：Hépíng Lù（和平路）。3.单音节的道路名称，拼音应直接写出整个音节。例如：Běijīng Lù（北京路）。4.名...
路牌拼写规则 一是声母边音“L”和鼻音“N”不分。二是前后鼻韵母不分。如：“人民东路”“RENMING DONGLU”和“人民西路”“RENMING XILU”，“民”的拼音正确书写应为“MIN”；“田坝新街”“TIANBA XINGJIE”的拼音正确书写应为“TIANBA XINJIE”；“金沙江路”“JINGSHA JIANGLU”的正确书写应为“JINSHAJIANG ...
胜利路的路牌拼音 胜利路的路牌拼音为SHENLILU。近日，报网拍客“呼啦圈”在中国菏泽网菏泽论坛上发帖 《市民政局的领导进来看看这个路标拼音》，引发网民关注。帖子中有图片显示：菏泽城区胜利路路口矗立的路牌上，汉字标明“胜利路”，而下方的拼音注释却为“SHENLILU”，在牌子的下方还有“菏泽市民政局监制”字样。到底“...
通名已专名化的，按专名处理。路牌的拼写规则是根据国家规定，路名牌下方的辅助文字一律采用汉语拼音标注，不能使用英语。具体规定参见两个规范资料，一是《城市道路交通设施设计规范》，二是《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》。对于公交站牌和公交车站提示音的差异，公交集团方面表示，公交车...
