折桂令问秦淮拼音版本

折桂令问秦淮拼音版本

折桂令问秦淮拼音版本如下：
拼音原文：
折zhé桂guì令lìng·问wèn秦qín淮huái
问wèn秦qín淮huái旧jiù日rì窗chuāng寮liáo，破pò纸zhǐ迎yíng风fēng，坏huài槛kǎn当dāng潮cháo，目mù断duàn魂hún消xiāo。
当dāng年nián粉fěn黛dài，何hé处chǔ笙shēng箫xiāo？罢bà灯dēng船chuán端duān阳yáng不bù闹nào，收shōu酒jiǔ旗qí重chóng九jiǔ无wú聊liáo。
白bái鸟niǎo飘piāo飘piāo，绿lǜ水shuǐ滔tāo滔tāo，嫩nèn黄huáng花huā有yǒu些xiē蝶dié飞fēi，新xīn红hóng叶yè无wú个gè人rén瞧qiáo。

译文：
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。
而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是端阳不闹，重九无聊。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。

作者简介及注释
作者简介：
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲作家。世人将他与《长生殿》作者洪升并论，称“南洪北孔”。
注释：
秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。
端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
白鸟句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
2023-10-23