古代的诗词创作尤为讲究押韵,“gai”字在整首诗词中就非常的和谐,读起来让人觉得朗朗上口。可是如果一旦盲目地将它改成“jie ”,那么味道就会大不一样,甚至说可以失去了某些意韵和神韵。但是古代中国北至东北,南至两广居然都用了同一个读音,就让人感觉到非常的惊诧。于是有人就推测,在那些道路...
我国最奇怪的一个字,3000多年都是一个读音,你读得对吗?
“长安九城路,戚里五侯家。”这是名为《长安路》的古诗中的一句诗,描写了九城路繁华的场景。事实上,只要是交通便利,人口密集的道路两旁,随着时间的发展会自然而然的形成街市。而且更让人感到惊奇的是,中国古代虽然地域辽阔,方言众多。
但是在各个方言里,“街”这个字的读音竟然都是相同的。那么这到底是怎么一回事呢?活跃在前53—18年的汉代学者扬雄首先在他的著作中提出了“方言”这个概念。这实际上是一个政治学概念,它指的是不同地区之间所使用的语言的总称。也就是说,它和“白话”、“土话”是一个意思。
而在欧洲地区,“方言”则是语言学的概念。它是指不同的语系之间的分支和交叉关系划分出下一等级的语言:语系、语族、语支、语言。而语言之下才是方言。我们今天所探讨的方言,是东方的“方言”概念。“移家南渡久,童稚解方言。”这句诗讲的就是离家已久的诗人在回到家乡之后听不懂方言,只能够通过孩子们的讲解翻译才能够知晓大概的意思。
这也从侧面上反映出了一个现象,那就是中国幅员辽阔几乎每个地方都有独属的方言。而且地区和地区之间流行的方言相差甚远,理解起来相当有难度。古时交通非常的落后,很多人一辈子都只生活在一个地方,所以就形成了一个相对封闭的语言单位。现代汉语将方言划分为七个种类。
但是从现实而言,我国所流行的方言远远不止七种。这是因为大到地区,小到村庄之间也会有方言上的区别。尽管如此,在各种方言中间还是存在特例的。“街”就是这个特例。虽然从1935年开始,国家就大力的推广和发展普通话,很多的人都开始说普通话。但是在普通话里,“街”这个字的读法是“jie”。
“街”这个字在很多方言中都被发成“gai”的音。两广,东北,四川,湖南,安徽,江西等各个地方都是同样的读法。其实早在公元前221年,“街”就是发“gai”的音。当时有很多描写秦汉时期街市繁华的诗词中都用到了这个字。
古代的诗词创作尤为讲究押韵,“gai”字在整首诗词中就非常的和谐,读起来让人觉得朗朗上口。可是如果一旦盲目地将它改成“jie ”,那么味道就会大不一样,甚至说可以失去了某些意韵和神韵。但是古代中国北至东北,南至两广居然都用了同一个读音,就让人感觉到非常的惊诧。
于是有人就推测,在那些道路密集人口居住的地方形成了繁荣的街市之后,就有很多的人上街购买商品以及进行一系列的商业活动。这样一来,只能采用一个大家都认同并且普及度最高的读音,才能够解决语言交流上的困难和问题。于是“gai ”这个读音就由此流传开来。但是这也只是一种推测而已,这个读音如此统一的背后的秘密还没有被揭开。
2021-01-03
对,因为我经常用这个字,而且觉得这个字非常好,所以会读。2021-01-13
这个奇怪的字就是街字,很多出现在文言文或者古诗词中的街字,都读作gai。2021-01-14
这个字就是街,读音一直没有变,在古代一直被读作gai,但是现代汉语将起改成jiē2021-01-14