因为标准音的规定不同。1、因为在台湾的国语(大陆称 普通话), 是规定「蜗牛」的「蜗」标准音是ㄍㄨㄚ(汉语拼音guā ), 也因而小学国语课本上, 「蜗牛」的注音是印著ㄍㄨㄚㄋ一ㄡˊ(guā niú),而依照国音标准所印制的辞典上, 也将「蜗牛」标注成ㄍㄨㄚ ㄋ一ㄡˊ(guā niú)。2、而大陆在1...
蜗牛读为:[wō niú]。蜗牛为无脊椎动物,软体动物门,腹足纲,肺螺亚纲,蜗牛科。壳一般呈低圆锥形,右旋或左旋。头部显著,具有触角2对,大的1对顶端有眼。头的腹面有口,口内具有齿舌,可用以刮取食物。蜗牛有甲壳,形状像小螺,颜色多样化;头有四个触角,走动时头伸出,受惊时则头尾一起缩进...
台湾国语规定:在台湾地区的国语教育中,“蜗牛”一词的“蜗”字被规定读作ㄍㄨㄚ,因此在台湾的课本、辞典等出版物中,“蜗牛”均被注音为ㄍㄨㄚㄋ一ㄡˊ。大陆普通话规定:而在大陆地区,自1949年以后,除了将这套语言改称为普通话之外,也将“蜗牛”的“蜗”字标准音改订为wō。两岸读音差异:因...
蜗牛,汉语拼音:wo niu;蜗的拼音w声母,可以音转为g声母(河洛话与广州话),如:学生娃,广东汕尾市•海陆丰地区•河洛话•特别口读音:“学生哥”;龊龌→“泰哥”,等等。另种情况,w声母可以脱去,故此,广东海陆丰地区把“蜗牛”文读念为:o ghu;似有人念:o1 niu1~...
大陆普通话标准:而在大陆,自1949年以后,除了将这套语言改称为普通话之外,也对“蜗牛”的“蜗”字标准音进行了调整,规定为wō。因此,在大陆地区,“蜗牛”的读音与台湾有所不同。综上所述,周杰伦歌曲中的“蜗牛”在台湾地区被称为“瓜牛”,主要是由于两岸对同一汉字“蜗”的标准音规定存在差异...