因为文化等关系，港澳台演员及相关的导演、摄影、剧本、服装、音乐、动作指导等等，基本都有自己的英文名。所以，是中文+英文名，很少数也有中文+粤语拼音。（比如成龙：Jackie Chan）但大陆许多演员是没有英文名的，这种情况...
为什么有些电影字幕上大陆演员的名字是中文和拼音，而香港演员的是中文和英文
因为文化等关系，港澳台演员及相关的导演、摄影、剧本、服装、音乐、动作指导等等，基本都有自己的英文名。所以，是中文+英文名，很少数也有中文+粤语拼音。（比如成龙：Jackie Chan）
但大陆许多演员是没有英文名的，这种情况下，只用使用标准的人名“汉译英”，就是中文+汉语拼音。（也有一些有，如李连杰）2010-06-09
因为香港演员都有英文名字，大陆的演员一般没有所以用拼音直译。2010-06-09
因为香港以前是英国殖民地2010-06-09
因为大陆演员一般都没有英文名字，为了跟国际接轨吧所以用了拼音，而香港演员一般都有英文名字，在香港外国人很多，所以起个英文名字也可能是潮流或就是为了国际接轨2010-06-09
