台湾和内地的拼音不一样。汉语拼音是58之后搞出来的，台湾用的是威妥玛氏注音，威玛氏音标，在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。1958年后，逐渐废止。中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词如I-ching（易经）、Tai-chi（太极...
台湾人的名字翻译成英文为什么和大陆不同? 台湾人的名字翻译成英文与大陆不同的主要原因在于两者采用的拼音系统不同。具体来说：拼音系统差异：大陆：主要使用汉语拼音系统，这是一种基于普通话读音的拼音方案，自1958年开始推广使用，并被广泛接受为中文人名、地名等转换为拉丁字母的标准方式。台湾：则倾向于使用韦氏拼音或注音符号拼音。韦氏拼音是一...
大陆采用汉语拼音与台湾注音符号是正好呈现一对一的对应关系。换句话讲，大陆汉语拼音相当于是台湾注音符号的“英文表示法”；台湾注音符号则相当于大 陆汉语拼音的“符号表示法”。尤于这两种系统只是表示法不同，所以它们的本质是完全相同的。汉语拼音与注音符号的转换只是一个“查表”的工作。这里有讲...
我们现在用的汉语拼音是后来优化改良了的版本，大陆解放初期也是用的和台湾现在使用的拼音一样，这个起源于民国吧。其实都知道优化后的使用更为方便，但是台湾为了“凸显”和大陆不同，一直没有更换。
台湾不用拼音，用的是注音字母。注音字母是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。后台湾当局改称为国音符号。1950年以后，在中国大陆地区，汉语拼音被广泛推广...
