挂。两者的大致区别是：首先，系读作jì时，只有动词的性质。而读作 xì时，既有动词的性质，又有名词的性质。其次，系在作动词时，不论是读哪一个音，意思都差不多，都有拴、绑、拘囚、关联等意义。
系的读音xì与jì的区别
这个问题很复杂，加之国家语委等部门发布的《普通话异读词审音表》又没有明确的区分，所以许多人都有疑问。
从字源上来说，在古代，“系”、“亻系”、“上爪下糸”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以系为之；只有世系的意义,只用“系”字。
繁体的系是个会意字，甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义是动词悬、挂。两者的大致区别是：
首先，系读作jì时，只有动词的性质。而读作 xì时，既有动词的性质，又有名词的性质。
其次，系在作动词时，不论是读哪一个音，意思都差不多，都有拴、绑、拘囚、关联等意义。2009-09-09
系(XI)是名词,系(JI)是动词
看词性就非常好分了.2009-09-09
念xi的时候，一般当名词使用，念ji的时候是当动词使用的。2009-09-09
当做动词是ji名词是xi2012-02-28
