su（一声） mu(四声) zhe（一声）你如果想较真，也可以按你的解释理解，只是一家之谈罢了，不过一般都读这些字现在的音，就像现在文言文，通假字既可以读通的那个字，也可以就读个写出来的字，都可以。但是如果是要...
“苏幕遮 ”的正确读音？
su（一声） mu(四声) zhe（一声）
你如果想较真，也可以按你的解释理解，只是一家之谈罢了，不过一般都读这些字现在的音，就像现在文言文，通假字既可以读通的那个字，也可以就读个写出来的字，都可以。但是如果是要深入理解研究的话，就得较真了。2010-09-16
慧琳《一切经音义》卷四十一《苏莫遮冒》修：“‘苏莫遮’西域胡语也，正云“飒磨遮”。此戏本出西龟兹国，至今犹有此曲。此国浑脱、大面、拨头之类也。”后用为词调。曲辞原为七言绝句体（如张说的《苏摩遮》五首），以配合《浑脱舞》。近人考证，苏幕遮是波斯语的译音，原义为披在肩上的头巾（俞平伯《唐宋词选注释》)《新唐书?宋务光传》载吕元泰上唐中宗书曰：“比见坊邑相率为《浑脱队》，骏马胡服，名为《苏莫遮》。”可见此曲流传中国尚在唐玄宗之前。后衍为长短句。敦煌曲子词中有《苏莫遮》，双调六十二字，宋人即沿用此体。《词谱》卷十四谓“宋词盖因旧曲名另度新声”，误。此词黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷三作“别恨”。又名：《古调歌》、《鬓云松令》、《云雾敛》、《般涉调》等。2010-09-16
是 su（一声） mu（四声） zhe（一声）
O(∩_∩)O2010-09-18
su（一声） mu(四声) zhe（一声）2010-09-17
