桃之夭夭，其叶蓁蓁怎么读？

桃之夭夭，其叶蓁蓁怎么读？

“桃之夭夭，其叶蓁蓁”的读音是táo zhī yāo yāo，qí yè zhēn zhēn。
“桃”的声母是“t”，韵母是“ao”，声调是“阳平”；
“之”的声母是“zh”，韵母是“i”，声调是“阴平”；
“夭”的声母是“y”，韵母是“ao”，声调是“阴平”；
“其”的声母是“q”，韵母是“i”，声调是“阳平”；
“叶”的声母是“y”，韵母是“e”，声调是“去声”；
“蓁”的声母是“zh”，韵母是“en”，声调是“阴平”。
原诗：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文：
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
出处：《国风·周南·桃夭》

《桃夭》赏析
这是一首祝贺新娘出嫁的诗，每章首句以满树桃花为起兴，为整首诗歌奠定了欢快的基调。首章以象火一样盛开的桃花，兴喻娇好艳美的姑娘找到了好婆家，次章以硕大的桃子为比喻，祝贺新娘以后生个胖小子，末章以茂盛的桃叶为喻，祝贺婚后生活美满幸福。全诗充满着喜气洋洋的气氛。
《毛诗序》以为诗歌颂美后妃“不妒忌”，致使全国婚姻及时。王先谦《诗三家义集疏》以为这是与国君有关的婚嫁诗。
2021-05-08