“陀螺，陀螺，不停地旋转”，其中旋转怎么读？

“陀螺，陀螺，不停地旋转”，其中旋转怎么读？

陀螺一文中旋转的读音，如下：
“转”有两个读音：“zhuǎn”和“zhuàn”，读音不同，意义也不同。读作zhuǎn的时候，意思是“改换方向、位置等”，例如：第一个路口左转，往前再走200米就到了。读作zhuàn的时候，意思是“绕着圈儿动，围绕着一个中心运动”。例如：轮子转得很快。
也就是说，“转zhuǎn”和“转zhuàn”都是移动，但“转zhuǎn”的轨迹呈弧形，只是造成方向、位置的改变，而“转zhuàn”的轨迹呈环形。由于二者意义不同，也就会组成不同的词语。

“转zhuǎn”构成的词语有：“掉转、转脸、转弯、峰回路转、转弯抹角”等。这些词语中的“转”，因为组合后限定了它的意义，表示“因移动而改变方向或位置”。比如，“转”和“弯”组合后，“弯”的意思是“弯曲不直，有一定弧度”，“转”的运动轨迹是呈弧形，所以要读作“转zhuǎn弯”。
“转zhuàn”构成的词语有“打转、公转、自转、转炉、转门、转磨、转圈、转台、转梯、转椅、转轴、转子、连轴转、团团转、天旋地转”等。这些词语中的“转”表示“做环形运动”，比如“转圈”中的“圈”表示“环形”，“转”的运动轨迹是呈环形，所以要读作“转zhuàn圈”。

不过，有的词语不能限定“转”的意义，也就不能确定读音。比如“转动”，“动”不能说明“转”的运动轨迹是呈弧形还是环形，这时就要看“转动”跟其他词语的组合。
比如“头部缓缓向左转动，两眼看左后方”，也就是头部移动而改变方向，这样就要读作“转zhuǎn动”，而“车轮转动起来了”，“车轮”的运动呈圆形，就要读作“转zhuàn动”。
以上论述说明，要确定“旋转”的读音，一要看“旋”是什么意思，二要看“旋转”能跟什么样的词语组合。“旋”的意思是“呈环形运动”，如“盘旋、旋绕”，“旋”和“转”是同义连用构成的并列式复合词，因此“转”也是同样的意思，这样“旋转”的“转”应该读作zhuàn。
2023-12-16