汉语注音符号转换

汉语注音符号转换

汉语注音符号和汉语拼音都具备指示汉字发音的功能，它们之间存在着转换的可能。基本的转换方法是，对应每个注音符号，查找其在汉语拼音中的对应符号。例如，查阅注音符号表格，你会发现"ㄜ"和"ㄝ"在汉语拼音中都对应"e"，但实际发音不同。"ㄝ"通常作为复韵母的结尾，这一点有助于区分两者。特殊情况是"ㄦ"，在汉语拼音中写作"er"，但作为韵尾时仅写为"r"。
对于"丨"、"ㄨ"、"ㄩ"这些既可作声母又可作韵母的符号，当它们单独使用时，汉语拼音中会有所变化。如"ㄨㄥ"在拼音中写作"ong"，"丨ㄡ"写作"iu"，"ㄨㄟ"写作"ui"，"ㄩㄥ"写作"iong"，"丨ㄥ"写作"ing"，"ㄨㄣ"写作"un"。单个音节的"丨"、"ㄨ"、"ㄩ"则分别写作"yi"、"wu"、"yu"，而在某些情况下，"ㄩ"会被写作"u"，这遵循了汉语拼音方案的规则。
在声母部分，注音符号中的"ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ"等在汉语拼音中需要加上"i"来形成完整的音节，例如在汉语拼音中它们分别写作"zhi chi shi ri zi ci si"。特别指出的是，"zhi"在旧式注音中需要加上空韵"ㄭ"，写作"ㄓㄭ"，而在新式注音中则简化为"ㄓ"，所以汉语拼音中的"zh"通常会带有空韵"i"，以保持与旧式注音的相似性。
扩展资料汉语注音符号，旧称为“注音字母”，为汉字注音而设定的符号，1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，共计39个字母，排列以“ㄍㄎ”开头；1920年改订字母顺序，增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准，故有“万v、兀Ng、广Gn”三个字母，後以北京音为标准，“万、兀、广”只作注方言之用，目前仍使用的有37个(声母21个，韵母16个)。 1930年中华民国政府把注音字母改称为“注音符号”，正式的称呼是国语注音符号第一式。
2024-07-06