“新冠”到底怎么读？“共渡难关”还是“共度难关”？别再错了

“新冠”到底怎么读？“共渡难关”还是“共度难关”？别再错了

新冠病毒的正确读音与用法解析
近日，权威的《咬文嚼字》编辑部发布了2020年度的“十大语文差错”，其中关于“新冠”、“戴口罩”、“共渡难关”等词语的误读引人关注。这些日常用词的正确理解和使用，直接关系到信息的准确传达和文化素养的提升。
一、“新冠”中的“冠”字读法
自新冠病毒席卷全球以来，"新冠"成为了日常对话中的高频词汇。许多人误将“新冠”中的“冠”读作guàn，然而这个字在特定语境中应读作guān。冠”是个多义词：在表示帽子或皇冠时读guān；而在表示戴帽子的仪式或加冠礼时读guàn。"新冠"得名源于病毒形态酷似中世纪欧洲帝王的皇冠，因此，“冠”在这里指的是“皇冠”的意思，应读作guān。
二、口罩的正确用法：戴口罩而非带口罩
在疫情防控中，正确佩戴口罩至关重要。“戴口罩”强调的是将口罩紧密贴合口鼻，而“带口罩”则只是随身携带。尽管一字之差，但两者意义大相径庭。确保正确使用“戴口罩”，才能有效预防病毒传播。
三、理解“共渡难关”的含义
“共渡难关”中的“渡”字源自空间概念，用于表示越过难关，如难关、渡口。当面临困难时，我们应与他人携手“共渡”而非“共度”，因为“度”通常与时间概念相关，如度过时间。
其他常见误解
“杏林”与“杏坛”：前者源于董奉医德的典故，指医生，后者与孔子讲学有关，指教育。切勿混淆。“宵禁”与“霄禁”：宵禁禁止夜间活动，霄禁则与云霄相关，两者有本质区别。“挤兑”与“挤对”：前者特指金融领域的现金兑换危机，后者指逼迫，两者含义截然不同。“副作用”与“负作用”：药物的不良反应是副作用，而非负作用，后者强调的是负面效果。“叹为观止”误用于形容疫情：这个词用于赞美事物的极致，不适用于负面描述。“科创板”与“科创版”：我国的金融板块名称，切勿混淆。“螺蛳粉”与“螺丝粉”：前者是特色美食，后者是机械零件，两者不可混淆。语言是文化的载体，精准的用词不仅体现个人修养，也影响着信息的准确传达。让我们共同关注这些易混淆的词汇，提升语言表达的准确性，共同度过这场全球性的挑战。
2024-04-12