常见的正式粤音拼写为：邵 Siu6 翰 Hon6 明 Ming4 （数字代表粤音读音）作为名字可以写成： Siu Hon Ming 这个拼写方法，可以用来做 身份证，出生证明，读书报名等等正式用途。但是要注意如果你国内还有汉语拼音的名字和证件，那么需要相互协调和具备连续性，也可能需要公证证明你的新名字是属于同一人，...
如果持单程证赴港定居，因为已注销了中国护照、港澳通行证、户口和身份证，来港时登记申领身份证时英文姓名可以随意更改，无论汉语拼音、广东拼音、英文，或混用都可以（中文姓名倒不是必须的）。选定后身份证、签证身份书、回乡证都会是这个名字。如果赴港工作学习，因是持港澳通行证或中国护照，所以在...
HI,我中文名叫朱家仪.我想把我的中文名字转换成香港正确粤语英文拼写..THANKS^ ^ Chu Kayie(在保证CHU 是此港式英文翻译不变情况下，“家仪”你可以翻译成你自己喜欢的英文名也可），希望对你有帮助，望采纳！
港式粤语拼音翻译名字,我的名字系官栩健,求翻译,谢谢 栩：heoi2，粤语同音字：许 健：gin6，粤语同音字：件，键
请问大陆中文名翻译成香港英文名是怎么翻译的?我叫陈明浩、男、想以自己的中文名、给自己取个英文名 中国普通话汉语拼音：Chen Ming Hao 中国香港粤语拼音：Chan Ming Ho（源自粤语读音"can ming hou"）中国台湾式拼音：Chen Ming Hao 汉字名韩国式拼写：Jin Myeong Ho 或 Chin Myung Ho（源自韩国文"진 명호"的读音"zin mieng hou"）汉字名朝鲜式拼写：Jin Myong Ho（源自...
