台语中的比较句型使用“主词+bi比”+受词+kah+形容词的结构。例如,“我比你穷”,可以表达为“Ghùa bi lì kah san”。假设句型:台语的假设句型采用“Nasi……,dorai……”的结构。例如,“若是你不会讲台语,就要学”,可以表达为“Nasi lì mpor DT,dorai tio?h”。总结:台语通用拼音...
拼写不一致:通用拼音将“feng”和“weng”改为“fong”和“wong”,但其他辅音开头的仍保留“eng”,这就产生了拼写不一致的情况。学习者需要特别记忆这些特例,增加了学习负担。 官方认可度降低:自2008年9月16日起,台湾当局决定采纳汉语拼音作为中文译音标准,结束了长达多年的两岸拼音争议。这表明通...
通用拼音的设计初衷是迎合台湾人的发音习惯,并简化汉语拼音中与英文读写不符的声母,如x、q,分别用s、c替换。对于非汉语拼音学习者来说,可能更容易理解。然而,通用拼音中将zh替换为jh,这对英语背景的学习者来说可能会增加发音难度,因为zh在韦氏音标中有对应的发音。去除了x和q,却引入了s和c在...
台语通用拼音(简称:DT;台通)是基于中文通用拼音法的台湾话拼音法。其显著特色在于与美式英语发音较为贴合,并采用类似白话字的调号,其中第1声调(高平调)为基准。DT方案被台湾国民小学基础台语教科书广泛采用。在台语合词变调的架构上,由于台湾闽南语的声调有9个(除部分地区第2声调与第6声调合并,...
简式台语通用拼音的特殊用法主要包括以下几点:声调标注:GDT使用特定的声调字母/调号来标注不同的声调。这些声调字母/调号包括v,w,x,bdgq,aa,f,,ptkh,y,j,以及nn。这些声调字母/调号通常写在音节的最后端。第6声调与第9声调的特殊表示:第6声调在GDT中是独立标示的,与泉州等音调相关。当...