一些多音字在姓名里面究竟该怎么读

一些多音字在姓名里面究竟该怎么读

茜这个字汉典里面的正规读音应该是：qiàn

以下是找的一些资料：
《新华字典》（2004年第10版）在解释“茜”（xī）时说,这个字“多用于人名”,但同时又说,“人名中也有读qiàn的”.那么,“茜”字出现于人名中时,究竟该怎么念呢?在“人名中也有读qiàn的”这句话里,副词“也”除表类同意义外,还带有补充说明的意味,这样看来,似乎“茜”在人名中读“xī”的几率要高一些,但实际情况并非如此.在汉族人姓名中,“茜”大多读作“qiàn”.读作“xī”的实例不多,且多出现于外国人名的音译词中,如“Nancy”译为“南茜”,“茜”是其中第二个音节[si]的对译,译制片《茜茜公主》里的“茜”读作“xī”,这仍是音节[si]的对译,该片的英文片名就是《Sissi》,配音演员在片中将女主人公称为[��sisi].对此,《辞海》（1979年9月第一版）作出了明确解释：茜一 qiàn①草名,见“茜草”.②茜草根可以作大红色染料,因即以指大红色.李群玉《黄陵庙》诗：“黄陵女儿茜裙新.”二xī译音字,多用于人名.《说文解字注》：“茜,仓见切”.“xī”作为“茜”的读音是后起的.由此可见,“茜”读“xī”时主要用于音译外来人名.当然,“茜”的这两种读音在用于人名时既有明确的分工,也有密切的联系.无论是“茜”（xī）还是“茜”（qiàn）,均主要用于女性人名中.茜草根可作大红色染料,“茜”便可借指大红色.而红色在传统文化中常用以象征美好的女性形象,如《红楼梦》中怡红院、悼红轩的得名便源于此.另外,“茜”、“蒨”为异体字,《古汉语常用字字典》（1993年7月修订版）中,“蒨”的第一个义项即为：“同‘茜’.一种多年生蔓草.”《辞海》（1979年9月第一版）还解释了“蒨蒨”一词：“鲜艳貌.杨载《遣兴偶作》诗：‘春蔬茂前畦,蒨蒨有颜色.’”因此,“茜”又可引申为“鲜艳、艳丽”之义,这无疑也适于表现女子形象的美好可爱.“茜”（qiàn）字多用于女性人名中,是与它的语义内涵密不可分的.读“xī”时,“茜” （qiàn）的引申意义保留其中,这是采用使用频率不高的“茜”做译音字的重要原因.“茜”用于人名时既有“内外之别”,作为权威性的工具书《新华字典》,最好能把这种使用上的具体差别注明.
2016-10-13

大多数情况，名和字之间大多有意义上的联系，常常是同义、反义或其他方面的关系。如果是三个字的名字,就要结合他名中的另外一个字,一般名字都有一定意思的，而且要看我们的读音习惯，按一般的习惯读大体上是没什么问题的。名字只是一个称呼，起到一个标识作用，所以怎么叫只要习惯了都是可以的。
多音字 :
多音字，就是一个字有两个或两个以上的读音，不同的读音表义不同，用法不同，词性也往往不同。
多音字有以下几种用法：
1．读音有区别词性和词义的作用。这种类型的多音字在文言文中叫做“破音异读”，约占到全部多音字的80%。对这类多音字，我们应该根据不同的读音加以辨析、记忆。如“将”：jiāng（可作动词或副词等），动词可作“带领”解，副词可作“将要”解；jiàng（名词），作“将帅”或“大将”解；qiāng（动词），作“愿”“请求”讲，如“将子无怒”（请你别生气）。
2．使用情况不同，读音也不同，读音有区别用法的作用。如“薄”：báo，不厚的意思，一般单用，薄饼、薄纸；bó，一般用于合成词，薄礼、厚古薄今；bò，薄荷（专有名词）。
3．语体不同，读音不同，读音有区别语体的作用，主要体现为口语和书面语等。如“给”：口语读gěi；书面语读jǐ，给予、给养。
4．方言词汇的存在造成多音。这类多音字比较少，仅限于部分地区。如“忒”：tè，差忒（差错之意）；tuī（方言），风忒大、房子忒小（忒：太）等。
5．文言文中的一些通假字延续使用到现在而形成了多音字，普通用法和人名地名等用法不同而造成多音等。（此部分详见第二节“异读字”。）
参考资料
360百科：https://baike.so.com/doc/1543904-1632144.html
2018-04-16