万wàn里lǐ还huán乡xiānɡ未wèi到dào乡xiānɡ。蓬pénɡ鬓bìn哀āi吟yín古ɡǔ城chénɡ下xià，不bù堪kān秋qiū气qì入rù金jīn疮chuānɡ。译文 军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，...
逢病人军卢纶拼音
逢fénɡ病bìnɡ军jūn人rén》
卢lú纶lún〔唐tánɡ代dài〕
行xínɡ多duō有yǒu病bìnɡ住zhù无wú粮liánɡ，
万wàn里lǐ还huán乡xiānɡ未wèi到dào乡xiānɡ。
蓬pénɡ鬓bìn哀āi吟yín古ɡǔ城chénɡ下xià，
不bù堪kān秋qiū气qì入rù金jīn疮chuānɡ。
译文
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。
2023-03-19
