汉语拼音在英语音译中存在哪些问题？

威妥玛式拼音，源自长期的传统，试图以单个字母对应汉字发音，对一些英美人士来说可能更易于发音，例如“shi”的“i”在威妥玛拼写中为“ih”。 然而，威妥玛式也有其局限性，比如在某些汉字上，如“sh”的发音，可能会显得更难以理解。因此，拼音在英语音译中的应用，还需兼顾发音习惯和易于理解的...