香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的 自创英文名： 香港人倾向于寻找与中文名字发音相近的英文名，同时结合中文姓氏，这样既保留了中文名字的韵味，又便于国际交流。例如，陈奕迅的英文名字是Eason Chan，张学友的英文名字是Kwok Yau。采用香港拼音转译： 这种方法基于汉语拼音，将中文名字转换成英文形式，如梁朝伟的英文名字是Leung Chiu Wai，王...
首先要说明的是：香港以前属英联邦，是英国殖民地。所以，英文在香港是官方语言，民众接受的也是英式教育。所以，香港人的名字不是用汉语拼音翻译的，而是用最接近的英文音译。其实我们内地人的名字用拼音翻译，而到了国外人的口里读出来反倒不是接近我们名字的发音了。从这个意义上，香港人的英文译名更接...
这是因为香港讲广东话的原因，他们的英文名字当然要和广东话名字发音相近啦。再者，广东话有广东话的音标（拼音），自然会和内地普通话的不一样啦。比如：陈，普通话的英文是Chen，而广东话的英文是Chan。你对我嘅回答满意咩？
香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的 自创英文名字，香港人倾向于寻找与中文名字发音相近的英文名，同时加上姓氏。这样不仅保留了个人名字的韵味，也便于国际交流时的识别。例如，演员张学友的名字在英文中变成了学友（Kwok Yau），与中文名字发音相近，易于发音与记忆。采用香港拼音翻译名字是另一种常见做法。这种方法基于汉语拼音，将中文名字转...
在香港，人名的拼音一般使用的是国语拼音，这是因为香港的中文教育主要使用的是国语拼音，而非粤语拼音。此外，粤语拼音方案中没有的字母，特别是辅音字母，也采用汉语拼音方案。也有一些人名会采用英文拼法，例如香港著名歌手陈奕迅的拼音是 "Eason Chan"，其中，"Eason" 是英文拼法，"Chan" 则是粤语拼音...
