茅台包装上的拼音“KWEICHOW MOUTAI”是基于历史原因和国际化进程中的选择而确定的。它使用了威妥玛拼音法,这一拼音法在当时被广泛用于外国人学习汉语和汉语的国际传播。随着茅台酒在国际市场上的知名度和影响力的提升,KWEICHOW MOUTAI这一拼写已经成为茅台酒的独特标识,因此被继续沿用至今。
包装盒上的茅台拼音从发音上应该念mou。这个是威尔玛拼音,不是汉语拼音。威尔玛拼音介绍如下:威妥玛式拼音法(Wade-Giles romanization)又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法 。它是1867年开始的,由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade 1818年—1895年,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德)与人合...
茅台商标上面是“MOU TAI”而不是“MAO TAI”的原因,主要是基于历史和国际品牌形象的考虑。具体来说:历史原因:茅台作为传承千年的民族产品,早在威妥玛拼音法问世之时就已经远销海外。威妥玛(Thomas Francis Wade)是一位对中国影响至深的英国人,他曾任英国驻华公使,并在中国做了43年的外交官。
茅台酒包装上使用的拼法是“威妥玛拼音法”,它虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯,威妥玛发明中文拼音法的初衷,是为了给在华外国人学习汉语用的。上世纪20年代,贵州茅台酒已经走向世界,按照当时使用的威妥玛拼音,贵州茅台酒拼写为KWEICHOW MOUTAI CHIEW。刚开始有部分...
mou是拉丁语的语言的拼音,而mao只是汉语的拼音,因为茅台酒当时参加酒博会面向世界就是用的拉丁语言的,所以就现在也沿用当时的拼音。