一、原文 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?二、译文 楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。
寓 yu(第四声) 寓言 寓意 公寓 剑 jian(第四声) 刀剑 剑法 剑诀 楚 chu(第三声) 楚国 清楚 衣冠楚楚 涉 she(第四声) 涉及 跋涉 涉嫌 坠 zhui(第四声) 坠落 呱呱坠地 摇摇欲坠 曰 yue(第一声) 子曰 美其名曰 或曰 吾 wu(第二声) 支吾 吾辈 吾爱 渡 du...
我想起了那些古老的文字,它们仿佛穿越了时空的长廊,带着历史的尘埃,缓缓地向我走来。寓yu,剑jian,楚chu,涉she,坠zhui,曰yue,吾wu,渡du,岂qi,涂tu,罢ba,这些字眼,如同一首未完成的诗,静静地诉说着过往的故事。
楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! ———节选自《吕氏春秋·察今》刻舟求剑文言文翻译 楚国有个渡江的人,他的...
刻舟求剑 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎!注释 涉——跋涉,就是渡过江河的意思。遽——音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫。契——音气,动词,用刀子雕刻。惑——音或,迷惑...