一、区别:1. 字形不同:“乜”和“咩”在字形上存在差异,“乜”字较为简洁,而“咩”字结构稍微复杂一些。2. 意义不同:“乜”在粤语中常作为疑问词,表示询问或不确定。而“咩”更多作为语气词,用于表达各种情绪,如惊讶、疑问、调侃等。二、乜的用法:在粤语中,“乜”常常用来提问,相当于...
首先,“咩”在粤语中主要用来询问事物或表达不确定,相当于普通话的“什么”。例如,“你食咗咩?”中的“咩”就是询问对方吃了什么。同时,“咩”也常用作一种轻松或随意的语气词。其次,“乜”也是粤语中的疑问词,其基本用法与“咩”相似,都是询问事物,但在某些语境下,“乜”更为常见。例如...
粤语中的“咩”和“乜”在基本意义上没有严格区别,但在具体用法和语境感受上存在细微差异:基本意义:“咩”和“乜”在粤语中都可以用来提问,且在很多情况下可以互换使用,不改变句子的基本意思。具体用法:“咩”:更多被用来询问地点或事物,例如“你系边度人咩?”。同时,“咩”常与“也”搭配...
两者的区别:语境差异:“咩”相对更加日常化和口语化,而“乜”可能在某些正式或半正式的场合更为常见。语气差异:“乜”在一些特定语境下可能带有强调的意味,而“咩”则更多地用于普通疑问。因此,在粤语交流中,需要根据具体的语境选择合适的词汇来表达,不能随意互换“咩”和“乜”。
1、字词的表面意思:在粤语中,“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思,一般表示疑问语气,也用于陈述语气。两个字只是读音不一样,根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样,或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。2、字词的粤语用法举例:做咩、做...