反向反义词是什么意思？

反向反义词是什么意思？

等级反义关系是最常见的反义关系即反义词比如长短，而反向反义关系 涉及了两个实体，并不是同一级的相反比较，具体例子如下：
(1)等级反义关系(Gradable antonymy)是最常见的一种反义关系。当我们常说的两个词语之间是反义关系的时候，说的就是这种关系。
比如：长-短，大-小，高-矮等。这与我们日常生活中所说的比较接近，但是在语言学中，两个互为反义的词语之间是性质方面具有等级性，对一方的肯定并不意味着对另一方的否定。比如说big与small之间的反义关系，乍一看“大与小”就是我们平常所说的一组反义词，对“大”的肯定那么必然就是对“小”的否定。然而在语言学中，除了“big与small”之外，还会存在着“Middle”。对“big”的肯定并不是对“small”的否定，二者之间还有一个中间量“Middle”，“big与small”之间只是在性质方面存在一定的等级差异。类似的反义关系还有如“beautiful与ugly”之间还存在着“plain”。(2)互补反义关系 (Complementary antonymy)。顾名思义，互补反义指的是二者之间是“你生我亡”的关系。
即：对一方的肯定必然是对另一方的否定，二者是不能同时出现。举例说明，比如：“生alive与死dead”“生”就是“生”, “死”就是“死”，即便汉语中有“半死不活”、 “行尸走肉”，但是也还是处于 “生”的状态。“生与死”之间并不存在中间地带，两者是不能同时出现的，为互补关系。那么这类的反义关系并没有最高级或者比较级。我们不能说：“He is more alive than Harry”.但是在“he is more dead than alive”这句中，要注意其实并不是一个比较级，而是more...than...的用法“与其...不如...”因此可以译为“与其说他或者不如说他死了。”(3)反向反义关系 (Converse antonymy)是比较特殊的一种。两组词之间并不是肯定谁或者否定谁的关系，更多的只是表示两者之间是一组反向关系。
比如说“sell和buy”“give和receive”“lend和borrow”等，或者“parents 与children ”“teacher与student”“salesman与customer”。从上述例子可以看出，两种关系只是从不同的社会角度来看待，更多的表示是两两对立的社会角色，并不存在谁对谁错的关系。这种反义关系总会涉及两个实体，一个预设了另一个，这点是与前面两种反义关系最主要的不同之处。
2023-03-23