“张裕”的威妥玛式发音是“Changyu”，1868年，英国驻华使馆中文秘书“威妥玛”发明了一种便于外国人学习汉语的发音方式—威妥玛式拼音，这种发音方式在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标名都采用这种拼写方式。威妥玛自称他用了8年时间制定正字法，几经反复，几易其稿，最后才完成。《语言自...
为什麽所有张裕葡萄酒的瓶签上都印的是chang yu 这是老式的汉语拼音翻译英文的办法,不是完全的拼音,是为了方便英文人士发音做的一些调整,比如北京旧时翻译为Peking,清华tsinghua等
张裕干红葡萄酒的标志上为什么是CHANGYU,一般来说不应该是ZHANGYU吗? 这是为什么? 张裕是旧中国就已经创立的品牌，那时的拼音，是采用的以国语为基准的通用拼音的英文名，与新中国的汉语拼音的英文名不相同。Changyu 是张裕的英文写法，英文习惯里，没有zhang这种写法，所以一直沿用Chang这种老外还能认识、能读的标注方法。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/326622555.html ...
张裕葡萄酒的拼音为什么写的是Changyu啊? 1892年，张弼士应邀回国共商实业兴邦大计并亲赴烟台考察。考察完毕后他立即决定投资300万两白银，开辟3000亩葡萄园，红红火火建造了中国第一个、也是亚洲最大和世界第三大的葡萄酒工业园基地，成立了以其姓氏“张”开头，以“裕”取意祖国昌隆兴裕的“张裕葡萄酿酒公司”这个拼音是清末的拼写。现在香港还...
张裕葡萄酒的汉语拼音为什么是CHANGYU呢? CHANGYU是对的。这是引用了韦氏语法。例如贵州茅台不是我们的拼音MAOTAI，而是MOUTAI。这很正常。
