英语音标和汉语拼音

英语音标和汉语拼音

汉语拼音与国际音标的发音不一样。汉语拼音（Hànyǔ Pīnyīn）是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，于1955年-1957年文字改革时被原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO7098（中文罗马字母拼写法）。部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。2008年9月，中国台湾地区确定中文译音政策由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，自2009年开始执行。汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音。汉语拼音也是国际普遍承认的现代标准汉语拉丁转写标准。国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）写道：“中华人民共和国全国人民代表大会（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文。转写者按中文字的普通话读法记录其读音。” 汉语拼音与国际音标的区别如下：只用国际通用的26个字母，不增加新字母，而国际音标还有一些附加符号。尽量不用附加符号。尽量不用变读。采用隔音符号“'”来隔音；采用四个双字母zh、ch、sh、ng；采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类；采用拉丁字母通用的字母表顺序，并确定了汉语拼音字母的名称，分为23个声母和24个韵母，一共47个音素。希望我能帮助你解疑释惑。2018-09-17