为什么陕西拼音写作“SHAANXI”,而不是“SHANXI”? 因为SHANXI已经是山西的拼音了。山是第一声，陕是第三声，借用了国语罗马字的规则吧。第一声shan ，第二声是sharn 第三声shaan 第四声shann。
陕西护照上面签发地为什么是SHAAN XI 因为陕西省和山西省的汉语拼音都是shanxi，为了以示区别，陕西省的汉语拼音中间多加了一个A
陕西英文名和山西拼写的区别 陕西的英文名是Shaanxi，而山西的英文名是Shanxi，两者在汉语拼音中虽然发音相似，但在西方语言中却容易产生混淆。为了避免这种混淆，陕西特别采用了国语罗马字规则，将“shǎn”写作“shaan”，即陕西的英文名写作Shaanxi。而在使用汉语拼音之前，邮政式拼音将陕西拼写为“Shensi”，法语中则拼写为“Chengsi...
陕西的英文翻译为什么是shaanxi? 陕西的英文翻译为什么采用"Shaanxi"而非"Shanxi"，这源于汉语拼音体系在地名表示上的局限性。汉语拼音将"山西"和"陕西"都写作"Shanxi"，这使得两地名在拼音形式上难以区分。为了解决这个问题，人们从国语罗马字方案中引入了"shaan"，用以替换汉语拼音中的"shan"，从而形成了"Shaanxi"，以便与"Shanxi"区别...
陕西的英文翻译为什么是shaanxi? 1. 在汉语拼音系统中，"山西"和"陕西"均被音译为"Shanxi"，这导致了基本地名无法准确区分的问题。2. 为了避免混淆，孙手采用了国语罗马字方案中的"陕 shaan"来代替汉语拼音中的"Shanxi"，从而创造了"Shaanxi（陕西）"，这样就与"Shanxi（山西）"区分开来。3. 国语罗马字是一种独特的拉丁化拼音方案...
