九日登高(唐)王勃九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?jiu(三)yue(四)jiu(三)ri(四)wang(四)xiang(一)tai(二)ta(一)xi(二)ta(一)xiang(一)song(四)ke(四)bei(一)ren(二)qing(二)yi(三)yan(四)nan(二)zhong(一)ku(...
九日登高(唐)王勃九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?
jiu(三)yue(四)jiu(三)ri(四)wang(四)xiang(一)tai(二)
ta(一)xi(二)ta(一)xiang(一)song(四)ke(四)bei(一)
ren(二)qing(二)yi(三)yan(四)nan(二)zhong(一)ku(三)
hong(二)yan(四)na(三)cong(二)bei(三)di(四)lai(二)
译文在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。
注释九月九日:指重阳节。望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡:异乡。南中:南方,这里指四川一带。那:为何。北地:北方。
参考资料
搜狗:
http://wenwen.sogou.com/2018-04-16