"pen"（笔）和 "pink"（粉红色）这些英语单词可以用汉语拼音拼出来，属于一种巧合。这种现象被称为“巧合音”或“谐音”，是由于两种语言的发音相似而导致的。汉语拼音系统是为了将汉字的发音以拉丁字母的方式表示，而英语单词中有时候也会存在和汉语拼音相似的发音。例如："pen" 的发音 [pɛn]...
中文的地名,人名翻译成英文为什么用拼音不用英语语法?外国人能读懂吗?Beijing应该是Beiking吧? 说实话这种改变有利也有弊,汉语拼音和英语单词的发音规则也并不相同,老外读起来也并不比威妥玛音标更标准,而且各行各业修改起来成本也很高(别忘了那是个没有电脑的时代)。而且,在英语之外的很多语言由于发音规则和英文不同,在音译中文人名、地名的时候还是得单独处理。
为什么有些英文单词上面加着像调号一样的符号? 这些词的词源是来自英语以外的外来语;其中加上像调号的符号的字母,它的发音不是遵循英语中的发音规则,而是外来语的发音规则;比如说café,其中的e按英语的发音规则应是不发音的,但这里它采用了法语的发音/ei/的音;所以这类从外来语引用英语的词,它们保留了外来语原来的特点,就采用了这种特殊的符号;而...
学生学英语用中文汉字标注英语发音可以吗?尤其是小学生。 英语同汉语不同，他的发音是跟拼写有直接联系，单词的拼写本身就是发音，如果用汉字来代替的话无疑切断了这种联系，导致学生对发音和拼写间建立不起一个直接形象的概念，久而久之背了单词记不住发音，记住了发音又拼不出来。最后口语更是糟糕。希望能引起重视，如果你是家长，为了孩子将来初中之后的英语...
为什么汉语的拼音就代表一个音节,但是英语里一个单词那么多音节? 汉语的拼音代表一个音节，一个音节代表一个意思；，英语里一个单词多个音节。这正是汉语与英语的主要差异之一。至于为什么，这是从最早的发音决定的。因为语言也是多样化的。
