“梁”这个姓为什么翻译成Leung而不是liang? 1. “Leung”是模仿粤语中“梁”这个姓氏的发音的港式拼写。2. 它来源于粤语中“梁”字的发音，而非现代汉语拼音中的“liang”。3. 现代汉语拼音即中国的音标系统，更准确地根据汉语音素来拼读汉字。4. 相比之下，“leung”或“leong”更贴近英语发音习惯，是早期汉语拼音在英语环境中的变体。5. 在...
梁 英文：Liang 中国人名和姓氏翻译成英文都是拼音，然后首字母大写即可，除非额外起的英文名，如：Lily，Tom……
居然还不知道你的姓怎么翻译?中国姓氏的英文翻译看这里! 廖--Liu/Liao 梁--Leung/Liang 林/蔺--Lim/Lin 凌--Lin 柳/刘--Liu/Lau 龙--Long 楼/娄--Lou 卢/路/陆鲁--Lu/Loo 伦--Lun 罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu 令狐--Lin-hoo ...Z藏--Chang 曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng 訾--Zi 宗--Chung 左/卓--Cho/Tso 翟--Ch...
...姓用英语怎么说,或者假如,叫梁丽,那翻译成英语的话,用什么英文名比... 姓“梁”在英语中翻译为“Leung”。对于名为“梁丽”的人，如果需要一个英文名，可以结合个人喜好和英文名的一般习惯来选择，英文名通常放在姓“Leung”之前。关于“梁丽”的英文名建议：直接使用中文名音译：如果希望英文名与中文名发音相近，可以选择“Li Leung”作为英文名。然而，更常见的做法是选择一...
“梁”这个姓在英文中写法是Leung,“金”在英文中写法是King,那“陈”是什么 Chan 这个姓相当于 Cheng, Chen 音译就是 Chen。刘是 Lau(Hongkong )，Liou(Taiwan,Singapore)；张是 Cheung(Hongkong)，其他地方我不知道；至于王，Wong(Hongkong)，其他地方我不知道。不知道这个答案可不可以？
