梁 英文：Liang 中国人名和姓氏翻译成英文都是拼音，然后首字母大写即可，除非额外起的英文名，如：Lily，Tom……
“梁”这个姓为什么翻译成Leung而不是liang? 1. “Leung”是模仿粤语中“梁”这个姓氏的发音的港式拼写。2. 它来源于粤语中“梁”字的发音，而非现代汉语拼音中的“liang”。3. 现代汉语拼音即中国的音标系统，更准确地根据汉语音素来拼读汉字。4. 相比之下，“leung”或“leong”更贴近英语发音习惯，是早期汉语拼音在英语环境中的变体。5. 在...
下面几个姓在英语中怎么翻译 梁--Leung/Liang 谢--Shieh 傅--Fu/Foo 更多的- 中国姓氏 英文翻译，可以看这里：）http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=29&view_id=20337
百家姓中“梁”的英文怎么拼? 梁--Leung/Liang 都可以`~
“梁”这个姓在英文中写法是Leung,“金”在英文中写法是King,那“陈”是什么 Chan 这个姓相当于 Cheng, Chen 音译就是 Chen。刘是 Lau(Hongkong )，Liou(Taiwan,Singapore)；张是 Cheung(Hongkong)，其他地方我不知道；至于王，Wong(Hongkong)，其他地方我不知道。不知道这个答案可不可以？
