我想请问下台湾的声韵注音和内地不同在哪,最好能举个例,谢谢

其实都是一种注音标号,对应的是中文字,但台湾有些习惯的念法和大陆不同,虽然大陆本身也有各地口音的差异 最明显的是"和"=我"汉"你,但是大陆念我"合"你 但是说到"和"平就都念"合"平 注音符号和汉语拼音大致能直接转换,但部分例子略有差异,其重点如下:「ㄜ」对应於汉语拼音中的e...
我想请问下台湾的声韵注音和内地不同在哪,最好能举个例,谢谢
其实都是一种注音标号,对应的是中文字,但台湾有些习惯的念法和大陆不同,虽然大陆本身也有各地口音的差异
最明显的是"和"=我"汉"你,但是大陆念我"合"你
但是说到"和"平就都念"合"平

注音符号和汉语拼音大致能直接转换,但部分例子略有差异,其重点如下:

「ㄜ」对应於汉语拼音中的e,而「ㄝ」则对应於汉语拼音中的ê。可是除了独用外,其他情况ê都改写成「e」,所以使辨识上不及注音符号的「ㄝ」来得容易。在汉语拼音的写法中,「ㄝ」永远是复韵母的最後一个,这点可以用来根据汉语拼音辨别两者。另一个特殊情况是「ㄦ」汉语拼音写作「er」,但作韵尾时仅写「r」。
当既可作声母又可作韵母的「丨」、「ㄨ」不作声母时,「ㄨㄥ」在汉语拼音中写作「ong」,「丨ㄡ」写作「iu」,「ㄨㄟ」写作「ui」,「ㄩㄥ」写作「iong」,「丨ㄥ」写作「ing」,「ㄨㄣ」写作「un」。
单成音节的「丨」、「ㄨ」、「ㄩ」分别写作「yi」、「wu」、「yu」。「ㄩ」在很多情况下写成「u」,详见汉语拼音方案。
在注音符号中,「ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ」等声母可以单独成音节。但汉语拼音中必须添加韵母「i」方可组成音节。故这些音节在汉语拼音中写作「zhi chi shi ri zi ci si」。附注:zhi在旧式注音中需加空韵「ㄭ」注成"ㄓㄭ",新式中则不需,注成"ㄓ",故汉语拼音以类似旧式的拼法,zh要加空韵i。2012-02-29
cdw 阅读 21 次 更新于 2025-08-08 11:18:22 我来答关注问题0
  • 其实都是一种注音标号,对应的是中文字,但台湾有些习惯的念法和大陆不同,虽然大陆本身也有各地口音的差异 最明显的是"和"=我"汉"你,但是大陆念我"合"你 但是说到"和"平就都念"合"平 注音符号和汉语拼音大致能直接转换,但部分例子略有差异,其重点如下:「ㄜ」对应於汉语拼音中的e...

  • 台湾采用的是注音符号来学习中文字的.注音字母是我国第一套法定的汉语拼音字母,该方案于1913年由当时的教育部召集的国音统一会议定,1918年由当时的教育部正式公布,1920年进入小学,成为小学语文教学的第一环节。1930年改名为“注音符号”。该方案的字母形式采用汉字笔画式,如:ㄅㄆㄇㄈ……,语音标准...

  • 台湾拼音注音字母,也称注音符号,是1913年由读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部发布的汉字注音工具。初期共有39个字母,后增至40个,以北京音为标准,37个字母被广泛使用(包括21个声母和16个韵母)。1930年,正式改称为“注音符号”,1935年中国国语推动委员会推广拼音,注音符号成为台湾沿用至今的...

  •  yummy_wor 台湾字的拼音怎么打啊?

    1注音符号目前为台湾汉字的主要拼读工具之一,为小学语文教育初期必学内容。2所以采用注音输入法是 以注音符号来输入汉字的中文输入法。因为台湾小学基础教育就由注音符号教起,所以此输入法可被称为台湾电脑使用者最为熟悉的中文输入法,只要能读就能输入。如下上下一一对照 A B C D E F G H I J ...

  • anonymous 请问中国大陆用的拼音,粤式拼音,港式拼音,国际拼音,罗马音还有台湾用的拼音到底有什么区别??!!

    你举的佐藤的例子 佐藤在日文里就念sato(打日文的话是satoo)。 CHOR TUNG我不知道是什么拼音,但可以肯定日本人是绝不会这么念佐藤的。台湾使用注音符号,我们解放前也用这个来着,你去买本现代汉语字典翻到最后面可以查到。我们的拼音是解放后我们自己弄的。你说老外看不懂,我不知道你的根据是...

词典网在线解答立即免费咨询

拼音相关话题

Copyright © 2023 cidian.nuo5.com - 词典网 打一生肖 英语单词  夜唱网
返回顶部