琵琶 lute 扬琴 Dulcimer
嗯,中国的古典乐器都是用拼音的,古筝就是“guzheng”。。不过学英语的时候,说弹钢琴是play the piano 。。但是弹古筝就是play guzheng ...这个都是特定的用法。。至于你说的琴音,,就应该是the sound of guzheng 不过,,,是不是用sound 具体的就不是特别清楚了。。毕竟英语的同义词很多...
古筝 koto(日本十三弦古筝)guzheng(中国古筝就用拼音guzheng)例句:与 古筝 相关的例句a (Japanese) musician who plays the koto.(日本)弹奏十三弦古筝的音乐家。Critics, Quotations and Press Reviews 报纸专家和听众对刘芳琵琶古筝音乐的评论 No,but he used to export Chinese musical instruments...
民族乐器的英语都是拼音啊,笛子就是dizi,二胡就是erhu。其实中国特有的东西都可以用拼音代替,比如四合院的英语就是siheyuan,烧卖就是shaomai。只要界定解释就行了。
比如:Zheng (或 Gu-Zheng)这种乐器本身就叫“筝”,“古”只是突出了一个历史元素,所以用英文表示是可有可无的。目前对于“筝”类似表示的英文词汇有下列几种:Zither :虽然也被用过指代“筝”,但是就其读音来源可以看出,Zither与中国的“筝”根本没有关系。Zither其实是西方的“齐特琴”, 或...