直接不是外来词。读音:直接 [zhí jiē]释义:径直继承;接续。与“间接”相对。不经过中间事物。引证:老舍 《四世同堂》三一:“他不愁吃穿,不大忧虑国事,但是直接的间接的所给他的苦痛,已足够教他感到背上好像压着一块石头。”用法示例:(1)小明把拾到的皮包直接送还给失主。(2)冰可以...
外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇。汉语外来词通常指源自外语的音译词,其构成形式主要有两种,一种是纯音译的,如咖啡,一种是音译加意译的,如啤酒。直接借用书写形式的日借词通常也被视为汉语外来词,如写真、物语。外来词有五种主要形式:1、音译 :直接按照原语言词汇的发...
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lank...
外来词,也被称为外来语,指的是一种语言从其他语言中借用的词汇。在汉语中,外来词主要指源自外语的音译词,其构成形式主要包括纯音译和音译加意译两种。例如,“咖啡”是纯音译的词汇,而“啤酒”则是音译加意译的词汇。此外,直接借用书写形式的日借词,如“写真”、“物语”,也被视为汉语外来词。
汉语中,外来词的引入方式多种多样,主要包括以下几种类型:1. 音译:直接根据原语言词汇的发音转化为汉字表达。例如,对于非汉字国家的地理名称,如斯里兰卡(Sri Lanka),人名如美国的纽约(New York),原苏联领袖斯大林(Сталин),以及日常生活中的沙发(Sofa),都采用了这种翻译方式。2. ...