第三节探讨了合同的转让条款，即当事人一方将合同权利和义务全部或部分转让给第三方。第三方通常被称为受让人。该节详细解释了合同转让的规则和限制，强调了未经对方书面同意的转让无效。但同时也指出，一方有权在特定条件下将合同或其权利与义务转让给关联公司或继受方，前提是转让方需继续履行其义务，...
学习《英文合同解读——语用、条款及文本范例》书籍--Day 6
继续深入学习本书第四章第三节至第四节的内容。
第三节探讨了合同的转让条款，即当事人一方将合同权利和义务全部或部分转让给第三方。第三方通常被称为受让人。该节详细解释了合同转让的规则和限制，强调了未经对方书面同意的转让无效。但同时也指出，一方有权在特定条件下将合同或其权利与义务转让给关联公司或继受方，前提是转让方需继续履行其义务，并且转让需遵循特定的程序。
第四节阐述了英文合同中完整合同与修改的条款。完整合同条款强调合同中已包含双方关于协议所有事项的约定，任何额外书面或口头的约定均无效。完整合同条款明确指出，任何对协议条款的修改、扩展或解除都必须得到合同双方的书面确认，否则无效。这确保了协议的稳定性和有效性。
通过理解和应用这些条款，合同起草者和参与者可以确保协议的清晰性、完整性和法律效力，同时也为可能出现的合同变更提供明确的指导和规则。2024-09-01
