如果一本书被翻译过一部分，翻硕生毕业实践报告可以翻译剩下的部

可以。根据查询华律网官网信息显示，如果一本书被翻译过一部分，翻硕生毕业实践报告可以翻译剩下的部份，需要具备版权是否征得作者同意、语言翻译能力要过硬、要有大量的时间和充沛的精力，才可完成此书的翻译。