Love 即使不当作“爱”来翻译的话，也比“like”所表达的“喜欢”程度更进一步。常听说 I love you ! 而没有说后者。 love中文解释为爱情，喜爱，热爱 近义词Like，但本词并不局限于男女之间的或同性之间的爱，也包括亲情友情等。中文解释为爱情，喜爱。爱是一种发乎人内心的情感，在中文里有着...
like是love的近义词吗？？
在英语里，love 是表示对人或事物的一种仰慕之意，是短暂的。而like 则是较长时间的。因此，即使在陌生人面前，我们也Love与like虽然都可以翻为“喜欢”，但程度不同。Love 即使不当作“爱”来翻译的话，也比“like”所表达的“喜欢”程度更进一步。常听说 I love you ! 而没有说后者。 love中文解释为爱情，喜爱，热爱 近义词Like，但本词并不局限于男女之间的或同性之间的爱，也包括亲情友情等。中文解释为爱情，喜爱。爱是一种发乎人内心的情感，在中文里有着很多解释，由某种事物给予人少许满足（如我爱进食这些食物）至为了爱某些东西而死（如爱国心、对偶结合）。
而like
及物动词 vt. [W]
1.
喜欢[+v-ing][+to-v]
She likes playing the piano.
她喜欢弹钢琴。
He doesn't like tomatoes.
他不喜欢吃番茄。
2.
(用于否定句中)愿意[+v-ing][+to-v]
I don't like deceiving him.
我不愿意欺骗他。
3.
(与should,would连用)希望,想,想要[+to-v][O2][O7][O8]
He would like you to make that trip.
他希望你走一趟。
4.
适合于
I like pepper but it doesn't like me.
我喜欢吃胡椒,但胡椒不适合我的肠胃。
不及物动词 vi. [W]
1.
喜欢;愿意;希望
You can do exactly as you like.
你爱怎么做就怎么做
谢谢你的采纳，希望对你有帮助，谢谢，求赞同2023-11-20
