《渔 家 傲 · 秋 思》sòng fàn zhòng yān 宋 范 仲 淹 sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。塞 下 秋 来 风 景 异 ， 衡 阳 雁 去 无 留 意。sì miàn biān shēng lián...
《渔家傲 秋思》怎么读？
《yú jiā ào · qiū sī 》
《渔 家 傲 · 秋 思》
sòng fàn zhòng yān
宋 范 仲 淹
sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。
塞 下 秋 来 风 景 异 ， 衡 阳 雁 去 无 留 意。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ 。
四 面 边 声 连 角 起 。
qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。
千 嶂 里 ， 长 烟 落 日 孤 城 闭 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì 。
浊 酒 一 杯 家 万 里 ， 燕 然 未 勒 归 无 计 。
羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪。
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪。
创作背景：
宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他"腹中有数万甲兵"。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。
赏析：
范仲淹是当时的著名的军事家、政治家，官至副宰相。他了解民间疾苦，深知宋王朝在政治、经济、军事等方面存在的问题，主张革除积弊，但因统治集团内部守旧派的反对，没能实现。
作者简介：
范仲淹（9范仲淹89-1052）字希文，北宋政治家，文学家。吴县（今江苏苏州）人。大中祥符八年（1015）进士，授广德军司理参军。仁宗时，累迁吏部员外郎，权知开封府。康定元年（1040）以龙图阁直学士，与韩琦并为陕西经略安抚副使，兼知延州，加强对西夏的防御。庆历三年（1043）任枢密副使、参知政事，上《答手诏条陈十事》、《再进前所陈十事》，要求原有法度的范围内，作一些改革，因遭到反对，主持"庆历新政"，次年出为河东陕西宣抚使，历知邓州、杭州。皇佑四年，徙知颖州，卒于途中，年六十四。谥文正。
2017-12-09
