官方的说法是,“衰”在这首诗中本来应该读“cui”,在以前的教材中也一直读“cui”,但现在读错的人太多了,所以统一改为“shuai”。以前,官方认为“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”中,“衰”应该读成“cui”,大概是觉得可以与上一句的“hui”押韵,这实际上是想当然,因为在古音中“回、...
“衰”有两个读音,shuāi和cuī,cuī多为古音,现已使用不多。《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品。原诗 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。译文 我从小就离开了家乡,到现在,已经老态龙钟了才回来。我的家乡口音虽然没有改变,但是鬓角的毛发却已经斑白。儿童们(...
在贺知章的《回乡偶书》一诗中,“乡音无改鬓毛衰”一句的“衰”字发音争议颇多,有人认为应读作“shuāi”,有人则主张读作“cuī”。实际上,根据古汉语的音韵和字义,正确的读音应该是“shuāi”。以下是几个支持这个观点的理由:首先,如果“衰”读作“cuī”,在古代汉语中,它主要表示丧服的粗...
在古诗“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”中,“衰”字现代口语中更常被读作“shuai”。以下是详细解释:官方曾经的读音:在以前,官方曾坚持“衰”在此诗中应读作“cui”,主要是为了与“回”字押韵。古音与现代汉语的差异:在古音中,“回”、“衰”和“来”的韵母相同,与现代汉语有所不同。
古诗《回乡偶书》中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应读作“shuāi”。以下是具体原因:现代汉语发音:衰在现代汉语中的基本发音是shuāi,代表事物由盛到衰的减退变化过程。词语含义:“鬓毛衰”是一个形容词短语,形容老年人头发变白或变稀疏的状态。在此语境下,读作shuāi更能准确表达这一含义。古诗意境...