是merry不是happy是因为merry没有happy意思表达全面。Happy 也可以表达圣诞快乐,不过没有Merry 表达的意思全面,而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗。圣诞老人是在圣诞节前夜偷偷把礼物放在小孩袜子里的神秘人物,Santa Claus就是圣诞老人,也可以说Father Christmas。
MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year,merry Christmas.MERRY和HAPPY表示“愉快,快乐”时,总的来说可以通用,但有细微的差别.merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的.如:a merry joke 逗乐的笑话 happy 指愉快的,快乐的:享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的.h...
一、意思不同 merry:意为“愉快的、高兴的”,常用于描述一种轻松、快乐的状态,尤其在圣诞节等庆祝场合中常用,如“Merry Christmas”。此外,merry还有“微醉”的含义。 happy:意为“使人高兴的、幸福的”,通常用于描述一种内心的满足和快乐,以及祝愿他人幸福和快乐。二、用法不同 merry:更多用于...
其次,从语言习惯上来看,“merry”一词在英文中具有欢快、愉悦、微醉等含义,与圣诞节的喜庆氛围相契合。而“happy”虽然也表示快乐,但相比之下,“merry”更能体现出节日的欢快和热闹。此外,“merry”在发音上也更加朗朗上口,易于传播和记忆。然而,值得注意的是,“Happy Christmas”也是正确的表达。
其次,从词义上来看,“happy”和“merry”虽然都表示快乐,但它们的侧重点有所不同。在英语中,“happy”更多地表示一种情绪上的愉悦和满足,而“merry”则侧重于一种欢快、活泼的氛围,更强调行为上的欢乐和庆祝。因此,“Merry Christmas”更能够传达出圣诞节那种欢快、热闹的氛围,与节日的喜庆气氛更...