啶煲
广东话踢拖和甩拖是什么意思 踢拖：指穿拖鞋，甩拖：就好比如放鸽子！还有，分手一般都不叫甩拖！现在广东人说分手就是说分手，很少会用其他词语来代替了！一个地道广东人给你的正确答案！
粤语说甩托是什么意思? 应该是【甩拖】，意思是指情侣之间分手了。广东话里的【甩】字是指两个本来粘在一起的物体分开了。例如【你件衫粒纽甩咗】===你那件衣服的一颗纽扣掉了 【甩拖】===拆开来理解就是本来拖在一起的两只手分开了。就是指分手咯 参考资料：我是广东人，有不明白的粤语问题可以问我 ...
普通话翻译广东话 写的话近似这个冇拉冇棱，就是2个人再也没有关系了，除了分手的话也可以用在别的地方，分手的话可以说散左，比如，我同佢散左就是我和他已经分手了
拍拖的由来? 随着拍拖一词的演化，“甩拖”也被用于形容情侣分手，这个带俏皮意味而又颇为形象的广州俗语，解放前很长一段时间是相当流行的。拍拖一词本发源于广州，但在香港，到目前仍很时兴，各种报刊关于娱乐圈中人的报道，此词使用频率很高。而今，曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻，但由花尾渡产笺“拍拖”一...
