英汉互译中,有哪些是相对反义词,如?

互补反义:对一个词的肯定,就意味着对另一个词的否定,如male和female,married 和single.书上提到了两个特性:一,语义上的绝对相反。总的来说就是非黑即白。这一点是与相对反义词一定要区分开的。比如说语义的绝对性,black and white。不管在什么情况下,黑就是黑,白就是白。而相对性,比如说,...
英汉互译中,有哪些是相对反义词,如?
互补反义:对一个词的肯定,就意味着对另一个词的否定,如male和female,married 和single.书上提到了两个特性:
一,语义上的绝对相反。总的来说就是非黑即白。这一点是与相对反义词一定要区分开的。比如说语义的绝对性,black and
white。不管在什么情况下,黑就是黑,白就是白。而相对性,比如说,big and small。正如小狗和人比,dog is small, but man is
big. 但是狗与蚂蚁比,dog is big。相对性表明在一定情况下,big可以变成small;二,无级别性。

逆反反义:
两者在语义上并没有相反的关系,只是关系上具有相对性,如wife and husband,
child and
parent.我是这样看待逆反反义词的,它表示的是已对此之间的一种关系,如夫妻关系,孩子与父母之间的的关系,怎么分辨逆反反义词呢?也就是没有husband就没有wife,没有child
就没有parent。逆反反义词中的任意一种不能独立存在。

关于课上east and west 之间到底是属于哪一类的问题

我觉得根据我上述的见解,是相对反义词。首先没有east还是可以有west的,在有south和north的情况下,east还是可以判断出来的,所以不是逆反反义词。而且根据参照物的不同,我可以在别人的西边,也可以变成另一个人的东边,所以应该是相对反义词。

相对反义:
其实可以借助物理里面的参照系来理解,相对反义词的相对性,正好体现在一对反义词间所取得参照物不一样,如rich
and poor,我们和比尔盖茨比肯定是poor,但是若和非洲那些饥民相比,却是非常rich。

分级反义词:特点是每一组两个词可以分级,可以用more和less来修饰2024-01-07
cdw 阅读 8 次 更新于 2025-06-22 07:04:14 我来答关注问题0
  • 一,语义上的绝对相反。总的来说就是非黑即白。这一点是与相对反义词一定要区分开的。比如说语义的绝对性,black and white。不管在什么情况下,黑就是黑,白就是白。而相对性,比如说,big and small。正如小狗和人比,dog is small, but man is big. 但是狗与蚂蚁比,dog is big。相对性表...

  • 2、contrary adj. 相反的;截然不同的;执拗的 n. 反面;相反 3、reverse v. 逆转;倒退;互换;改变 adj. 相反的;反面的;颠倒的 n. 相反;背面;失败;倒档 4、against prep. 反对;逆;违背;倚靠;映衬;防御;相比;相对 5、contrariousness n. 相反;不利 6、opposition n. 反对;敌...

  • 反义词就是两个意思相反的词,包括:绝对反义词和相对反义词.分为成对的意义相反、互相对立的词.如:真-假,动-静,拥护-反对.这类反义词所表达的概念意义互相排斥.或成对的经常处于并举、对待位置的词.如:春-秋,黑-白,高山-平地.这类反义词没有矛盾对立关系,但对比鲜明. 对应词:词性相同的情况下...

  •  海南加宸 英语反义词有哪些

    在英语中,反义词指的是意思相对或相反的词汇。例如,大(big)和小(small)、快(fast)和慢(slow)、黑(black)和白(white)等。这些词汇在语境中表达了相对立的含义。以下是一些常见的英语反义词及其解释:1. 大与小(Big vs. Small):在英语中,“big”表示大的,“small&...

  • 属于绝对反义词的是:生与死。1、绝对反义词 又叫互补反义词,两个词表示的意义是互补的,二者之间是非此即彼关系,没有中间状态。如:男和女,生与死,动与静,是与非,内与外等。2、相对反义词 又叫极性反义词,两个词表示的意义处于两个极端,二者之间有中间状态,即二者在一定条件下互相排斥和...

词典网在线解答立即免费咨询

反义词相关话题

Copyright © 2023 cidian.nuo5.com - 词典网
返回顶部