おいわい:贺礼,对方获奖,升职,新婚,生子之类的。结婚のお祝い を赠る。おくりもの:平时送的小礼品,多指赠品。万年笔を赠り物にする。おみやげ:一般是出差,出游到另一个地方买的土特产。旅先から买っ てきたおみやげ。プレゼント:就是英语present,多指生日礼物。诞生日のプレ...
请大家帮忙辨析1组关于“礼物”近义词阿
おいわい:贺礼,对方获奖,升职,新婚,生子之类的。结婚のお祝い を赠る。
おくりもの:平时送的小礼品,多指赠品。万年笔を赠り物にする。
おみやげ:一般是出差,出游到另一个地方买的土特产。旅先から买っ てきたおみやげ。
プレゼント:就是英语present,多指生日礼物。诞生日のプレゼント。2007-11-16
おいわい 祝贺的礼品,比如祝贺人得奖什么的
おくりもの 赠品,买一送一那类的
おみやげ 去哪时顺便带回的地方特色的土产之类
プレゼント 送的东西,包括你送人或人送你,比如生日送的什么的
个人看法,不知道对不,没去找字典,你可以参考一下2007-11-16
おいわい--祝贺(品)
おくりもの——赠送
おみやげ --土特产品
プレゼント-礼物
是 :プレゼント-礼物2007-11-16
おいわい:お祝い:庆祝
おくりもの:赠り物:礼物,礼品,赠品,献礼
おみやげ:お土产:土特产
プレゼント:present:赠品,礼物,送礼2007-11-16
お祝い 祝贺的礼物,用动词来讲就是祝贺,
赠り物、 就是要赠送的东西,或者也可以说是交给某某人的东西。
お土产、 就是土特产,日本人的习惯,在一个地方旅游之后会带些当 地的土特产带给自己的亲戚朋友作为礼物。
プレゼント、与英文的发音一样present,就是礼物礼品,意识包含很多种,在什么时候什么节日送给什么人的礼物都可以叫做プレゼント2007-11-16
送人东西的时候
おくりもの 指小礼物(平日送的东西,购物的赠品)
プレゼント指郑重的礼物(生日,纪念日的礼品)2007-11-16