威妥玛拼音Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1,英语Wade–Giles system,习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音,是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统,发明后主要用于拼写现代标准汉语。英语中用来拼写汉字的拉丁化拼音体系。由英国外交官、剑桥大学教授威妥...
1、蒋中正Chiang Kai-shek(威妥玛拼音:Chiang Chieh-shih国语罗马字:J Jieh-shyr粤拼:Zoeng Gaai-sek)。2、严家淦Yen Chia-kan(威妥玛拼音:Yen Chia-kan国语罗马字:Yan Jia-gann)。3、蒋经国Chiang Ching-kuo(威妥玛拼音:Chiang Ching-kuo国语罗马字:Jeang Jing-gwo)。4、岩里政...
威妥玛式的拼音[wēi tuǒ mǎ shì],威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法。它是1867年开始的,由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade 1818年—1895年,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德)等人合编的注音规则,叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使,1883年回国。
首先,需要明确的是,威妥玛拼音(Wade–Giles)是由威妥玛(Thomas Wade)和赫伯特·翟理斯(Herbert Giles)于1892年发布的一种基于汉语北京话的拼音方案。这一方案的主要目的是教英语用户说汉语北京话,而非用于人名地名的转写。威妥玛拼音的适用范围:威妥玛拼音只适用于北京话的发音,并不适用于其他...
威妥玛(WG)拼音: TANG,TZU-YEN 汉语拼音: TANG,ZI-YAN 通用拼音: TANG,ZIH-YAN 国音第二式拼音: TANG,TZ-YAN 【媛】威妥玛(WG)拼音: YUAN 汉语拼音: YUAN 通用拼音: YUAN 国音第二式拼音: YUAN 【嫒】威妥玛(WG)拼音: AI 汉语拼音: AI 通用拼音: AI 国音第二式拼音: AI ...