「唔到」原意是「做不到、达不到」。常用于形容行动、事情、目标等方面的无法完成或未能达成。例如,如果我今日要完成十个任务,但只完成了九个,我就可以说「我今日唔到十个钟意嘅任务」。除了传统的意思之外,「唔到」在粤语中还有另外一层含义。它可以表示某种情感或感觉,例如「我听到呢个消息之...
例如:你林唔到——你想不到
点解揾唔到你 说明 意思就是找不到你,你去哪里了?粤语,又称广东话、广府话、白话,[41]是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言[1]。是广府民系[33]的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华人社区中广泛使用 ...
因此,如果要翻译“可惜我吃不到”为粤语,可以表达为“可惜我食唔到”。这里,“食”是“吃”的意思,“唔到”表示“不到”或“吃不到”。这句话的意思就是“我很遗憾,我吃不到”。这样的表达方式在粤语中很常见,简洁明了。粤语的发音与拼写方式独特,很多词汇都有自己的发音规则,这也使得粤...
仲系讲永久、冧唔到系借口、但我嘅心每分每刻仲系俾佢占有~