customer的基本意思是“顾客”,指具体的人,是可数名词,可加不定冠词或数词修饰,有复数形式。引申可指“人”“家伙”。My father asked me to see the customer to the door.我父亲要我送顾客到门口。3、client 14世纪晚期进入英语,直接源自盎格鲁法语的clyent,意为追随者。client在互联网语言中...
customer通常指商业交易中所指的客户,亦即我们所说的消费者。区分二者最简单的方法是client最终支付费用,获得的通常是“服务”(service);customer购买的通常是“有形商品”(goods)。但是,法律英语中在表达“当事人、委托人”含义的时候,只能用client,不能用customer替换。3、用法举例 (1)customer 首...
一、含义差异 1. 消费者(consumer)指的是使用或消耗产品或服务的人。这个词汇强调的是个体的消费行为。2. 顾客(customer)通常指在商业交易中,向商家购买商品或服务的人。顾客一词更多用于零售和服务业。二、用法区别 1. 作为名词,"consumer"可以指任何消费产品或服务的人,它是一个通用的词汇。...
首先,client通常被翻译为“客户”,而customer则翻译为“顾客”。这种翻译上的差异,反映了它们在实际使用中的不同侧重。其次,这两个词在字典中的定义也有明显不同。具体来说,client指的是那些寻求律师、会计师、广告代理、建筑师等专业咨询或服务的个人或团体。这表明client往往涉及更深层次的专业服务...
Customer(顾客)这个词更多地指代的是商店或公司直接服务的具体对象,通常与店主或服务提供者相对应,体现了一种客与主的关系。而Consumer(消费者)则更侧重于指市场上所有已经花钱消费的顾客,与经营者相对应。简单来说,customer可以被看作是消费活动中的个体参与者,而consumer则涵盖了所有参与消费行为...