收藏|翻译人常用的十大权威词典

收藏|翻译人常用的十大权威词典

收藏|翻译人常用的十大权威词典有Dictionary.com、柯林斯在线词典、朗文在线辞典、韦伯斯特在线英英词典、The freedictionary-Idioms and phrases、WordSimilarity、Glosbe 多语种在线词典、Linguee、OneLook、Online Etymology Dictionary。
一、Dictionary.com
世界最大的数字词典之一。除词典的基本功能外，该网站还提供例向、词源的查询、词汇学习，以及词语趋势分析功能。

二、柯林斯在线词典
柯林斯词典网（Collins Online Dictionary）是群书出版商哈珀·柯林斯开发的在线词典网站。基于柯林斯语料库的数据支持，柯林斯在线词典收录了多种语言的词条，并有英语同近义词检索与多语翻译功能。
三、朗文在线辞典
朗文（LONGMAN）在线辞典是培生集团旗下的在线词典网站，为英语学习者提供包括《朗文当代高级英语辞典》在内的多种双语、多语词典的访问资源。该网站上亦有同近义词、搭配与惯用法等语言材料，是英语学习者的重要资料来源。

四、韦伯斯特在线英英词典
韦伯斯特（Merriam-Webster）在线词典立足于韦氏词典系列一百多年来的辞书编撰传统，并在继承的基础上紧密结合了网络时代语言发展的特点与趋势。除了传统的释义与同近义词条目之外，韦氏在线词典也收录了对流行热词的解释，以及丰富的单词学习资源。
五、The freedictionary-Idioms and phrases
世界上最大的在线习语词典之一。本网站收集了约六万条英语惯用法，并支持模糊查询功能。除了习语与俚语，该网站条目中还包括谚语、短语动词、名人名言与常见表达等。

六、WordSimilarity
词汇对比网站。列出一个单词的三十个近义词与最相关单词，并将这些词汇按照相关度排序；也能够比较两个同语言词汇的相似度。支持数十种语言。
七、Glosbe 多语种在线词典
Glosbe是一部由语言爱好者社区编辑与修订的多语在线词典。与传统在线词典不同，Glosbe 提供数十种语言的释义查询。该网站的词条是以翻译记忆库的形式存储的，因此能够实现部分翻译功能。
八、Linguee
Linguee集词典与例句搜索引擎于一体，除了释义之外，还会给出在网络上搜索到的例句及其机翻结果，以及Linguee上目标语言最热门的搜索词汇。

九、OneLook
单词和词组搜索引擎；可一次性查询单词或词组在数十种分类词典中的含义，并支特通配符网址等模糊检索。
十、Online Etymology Dictionary
在线词源学词典，介绍所查词汇的来源、原始形态、相关词汇，以及在英语中出现的最早时间。
2023-09-11